En tant que fans de Alan Wake sait, le premier chapitre commence par une Citation de Stephen King. Il est évident qu'il faut payer des droits d'auteur pour cela, mais il semble que l'écrivain ait décidé d'accorder à Remedy un… prix très spécial : seulement un dollar.
Le directeur de la création Sam Lake a déclaré qu'il “voulait vraiment, vraiment, désespérément” commencer le thriller par une des citations de King. King aurait également accepté, d'où l'accord pour un prix réduit. “En créant l'Alan Wake original, je voulais vraiment, vraiment désespérément une citation de lui pour commencer”, a déclaré Lake. “J'ai cru comprendre qu'il voulait un dollar pour obtenir les droits de l'utiliser. Il s'est montré très généreux“.
La citation, prononcée par le protagoniste Alan Wake, est la suivante : “Stephen King a écrit un jour que “les cauchemars existent en dehors de la logique, et les explications ne sont guère amusantes ; elles sont antithétiques de la poésie de la peur”. Dans une histoire d'horreur, la victime ne cesse de demander “pourquoi ?”, mais il ne peut y avoir d'explication, et il ne devrait pas y en avoir. Le mystère sans réponse est celui qui nous colle le plus longtemps à la peau, et c'est celui dont nous nous souviendrons à la fin. Je m'appelle Alan Wake, je suis écrivain”.
La citation n'est pas tirée d'un des livres de King.mais d'un article d'EW que King a écrit sur les raisons pour lesquelles il pense qu'Hollywood ne peut pas faire de films d'horreur. Il y parle du thriller The Strangers de 2008 et affirme que les petits films d'horreur sont généralement meilleurs parce qu'ils ne nécessitent pas de grandes explications qui peuvent aspirer l'énergie de l'œuvre.
En parlant d'horreur et de jeux, la campagne de Saga dans Alan Wake 2 sera (légèrement) plus relaxante que celle d'Alan.
